スケジュール表を見ながら先方との約束をする時に、まだその日は確約できないと思われる場合に「その日はまだ約束できないのでペンシル・スケジュールでい いですか」とペンではなく鉛筆で書いて、後で消しゴムで修正できる約束のことを英語の表現ではそう言うそうです。(天声人語による)
人間には過去の自らの行為などを消しゴムで消したい時がありますがそれはかないません。しかしこのペンシルは未来の予定を消すことができる便利な文房具というわけなのです。
 使い方としては、首相クラスで「5月31日に基地移転しますからトラストミー、ペンシル・スケジュールで」とか、ホステスさんと「今度うまいもん食べに連れてってやるから、(心の中でペンシル・・)」
なんて言うと「今度とオバケは出てきたことがないよ」と見透かされたり、または彼女に「誕生日に指輪プレゼントするから、(心の中でペンシル・・)」とい い加減なことを言っていると、彼女の誕生日に自宅に押し掛けられ「ユ・ビ・ワは?」とすごまれたりなどなど、意外とロクな落ちはありません。
 でも気心の知れた人と上手に使えば、これはとても便利な言葉になるのでしょう。

税理士法人SETACS